Balso vaidyba, iššūkis dubliuoti televizijos seriją ir filmus.

parašė , 2012-06-09 14:43
rodom.tv

Meksika valdo aukštą reputaciją dubliavimo pramonėje Lotynų Amerikoje. Talentingi zidiniai balso aktoriai pasiekia neutralų akcentą, kuris yra gerai gautas likusioje dalyje LA Šalių.

Svarbiausias skirtumas tarp balso dubliavimo ir paprasto komercinio balso už kadro yra, kad balso vaidyba yra reiklesnis meistriškumo darbas, dėl plataus diapazono situacijų, charakterių, ketinimų ir emocijų T.V. serijos ar pilnametražių meninių filmų viduje. Dauguma balso talentų visame pasaulyje neima veikiančių pažeidimų, ir jiems nereikia į, kad padarytų puikų darbą. Komercinės kopijos skaitymas reikalingas iš esmės susitelkiantis ties ritmu ir aiškiu tarimu.
Daug balso aktorių daro tikrą vaidybos darbą ar buvo dramos mokykloje, ar studijavo susijusią discipliną. Ir taip, kaip bet kokia kita pramonė jūs randate didelius balso talentus, paruoštus tiekti didelį darbą su mažomis pastangomis ar ankstesniu mokymu.

Aš turėjau galimybę auto padangos paliudyti didelį atlikimą praeityje, kai gabūs balso talentai pasirodo aukščiausiais lygiais.

Kai mes einame į kino filmus, dauguma mūsų nesustoja ir galvoja apie ilgą procesą kurti pilnametražį meninį filmą. Filmavimas yra ilgas procesas, kuris ima mėnesius ar net metus. Paprastai, aktorius gauna kopiją viso scenarijaus, ir turi daug laiko pasiruošti anksčiau, negu tikras šaudymas prasidės.

Anksčiau, negu aš pradėjau daryti balso vaidybą, aš maniau, kad procesas tam, kad klubas buda dubliuotų filmus bus šiek tiek susilpnintas ir paprastas, su pakankamai laiko perskaityti scenarijų, ir galbūt aptarimą charakterių su dubliavimo vadovu, ir, žinoma, pakankamai laiko praktikuotis. Aš neturiu pasakyti jums, aš buvau neteisingas. Vienintelis ruošimasis kurį jūs gaunate yra jūsų savas ankstesnis mokymas ir patirtis. Aš pabandysiu paaiškinti procedūrą geriausias, aš galiu, balso aktoriaus požiūriu.

Pirma, Balso talentas gauna paklausimą nuo Studijos paskirti datą ir įrašo sesijos laikas. Dubliavimo projektas yra paskirtas dubliavimo vadovui, ir jis priima viliojančių balso talentų sprendimą prisijungti prie jo projekto.

Balso aktorius pasirodo studijoje ir turi laukti savo posūkio, tokiu būdu jis leidžia kažkokį laiką laukiamajame ar prieškambaryje, besikalbančiame su kai kuriais kolegomis ar skaitančiame kažkokį žurnalą, ir taip toliau pagaliau; balso aktorius gauna prieigą prie garsinės įrašo kabinos. Kitame kambaryje, už stiklinės jūs galite surasti dubliavimo vadovą ir jo girdimąjį inžinierių. Yra ir girdimasis pultas, ir asmeninis kompiuteris su kažkokia audio redagavimo programine įranga.

Dubliavimo vadovas turi vieną scenarijaus kopiją, ir kita kopija yra įrašo kabinoje. Kiekvienas puslapis turi savyje ypatingus kodus tokius kaip laiko kodai, kurie rodo momentą, balso aktorius turi pradėti savo darbą.

Dubliavimo vadovas yra meninis direktorius su didelėmis pareigomis. Jis turi būti įsitikinęs, kad viskas įrašoma teisingas kelias, su teisingais ketinimais, emocijomis ir intensyvumu.

Kai procesas prasideda, balso aktorius skaito savo linijas, sinchronizuojančias jo balsą su originalaus aktoriaus lūpų judėjimais. Balso aktorius įsimena visas linijas, jis gali ir užsirašyti protines bet kokių pauzių ar jo charakterio nuotaikos pakeitimų pastabas. Dubliavimo vadovas gali pripažinti poros praktikos prabėgimų anksčiau, negu tikras įrašas prasidės. Procesas atitikti balso aktoriaus balsą su aktoriaus lūpų judėjimais ant ekrano yra žinomas kaip Lūpų sinchronizacija.

Balso vaidyba pristato tam tikrus iššūkius balso aktoriui, kadangi jis nežino scenarijaus turinio anksčiau, negu įrašo sesija prasidės. Jis taip pat ignoruoja, koks charakteris ar situacija jis turi turėti reikalo su ar skaičius scenų, kuriose jis bus.

Taip pat svarbu paminėti, kad yra tam tikri sunkumo lygmenys. Aktorius gali vaidinti vyresnio ar jaunesnio charakterio vaidmenį. Aplinkybės, supančios kino filmo sceną, gali nueiti nuo lengvo į nepaprastai sunkiai. Tai gali būti ledi, turėti puodelį arbatos, ar gali būti kažkuo merdėjime, ar kažkuo džiunglių persekiojimo viduryje. Balso aktorius turi būti paruoštas pakeisti savo nuotaikos lygmenį ir išreikšti ekstremalias emocijas nuo vienos scenos kitam.

Kai kurie naujoko balso aktoriai gali galvoti, prašydami lūžio, kaip scenarijaus skaitymas iš anksto (pora dienų bus gražios), ar galbūt turėjimas pasikalbėjimo su vadovu ir kolegomis, kad nustatytų geriausią metodą ir pabandytų pasimokyti tiek kiek įmanoma apie istoriją filme. Svarbiausia kliūtis, kad priverstų tai vykti yra galutinis terminas. Finalo dubliuotas garso takelis turi būti grąžintas kino studijai po tik poros dienų.

Pramonės dubliavimas dirba labai aukštu tempu, ir nėra numatytas, kad darytų spaudimą bet kam. Tik, kad yra daug talentingų ir gabių balso aktorių, gali padaryti tai teisė, pirmame ėmime! Kai kurie iš jų būriai, toks talentas ir gali suprasti charakterius, kryptis ir emocijas, kad, darydami karinę sceną, panėšėja į paskrudintos duonos pusryčiams turėjimą. Reikia apytiksliai pusantros valandos, kad dubliuotų svarbiausią charakterį filme, paskui kurio jie gali nueiti į savo kitą paskyrimą kažkokioje kitoje studijoje. Turint tokį talentą tai iš tikrųjų nuostabu.

Tai nedaro priemonės, dubliavimo pramonė panėšėja į pilį su neįžengiamomis sienomis. Kaip bet kokia kita pramonė, tai reikalingas naujo talento retkarčiais, ir balso aktoriai turi atkakliai dirbti ir turėti daug disciplinos, kad pastatytų reputaciją.

Jūs galite norėti gauti kažkokį veikiantį mokymą prieš jungimą prie dubliavimo pramonės. Cechų vaidyba gali padėti jums vystyti įgūdžius, jūs turite pasielgti su emocijomis būdu, kuriuo jūs galite turėti poveikį savo auditorijai. Po to jūs galite paimti dubliuojantį mokomąjį kursą, kur treneris išmokys jus būti efektyvus, ir kaip dirbti, sinchronizuodamas jūsų balsą su aktoriumi ant ekrano. Tai gali paimti prieš kelis mėnesius prieš tai, kai jūs gausite paklausimą nuo dubliavimo studijos, bet jei jūs atkakliai dirbate, turite discipliną ir atkaklumą, jūs galite tapti didžiuoju balso aktoriumi.

Rašyti komentarą